ゴールデンウィーク最終日の英語表現とは？利用シーンに合わせた言い方


ゴールデンウィークの最終日を英語で何と言えばよいのか迷ったことはありませんか？この記事では、ゴールデンウィーク最終日の正確な英語表現と、様々なシーンで使える例文をご紹介します。外国人の友人との会話や英語でのビジネスメールにも役立つ情報が満載です。

ゴールデンウィーク最終日の基本的な英語表現

ゴールデンウィーク最終日を英語で表現する場合、最も一般的で自然な言い方は以下の2つです。

「the last day of Golden Week」
「the final day of Golden Week」

例えば「今日はゴールデンウィーク最終日です」と言いたい場合は、
"Today is the last day of Golden Week."
"Today is the final day of Golden Week."
と表現できます。

「GW」という略語も日本では一般的ですが、外国人との会話では注意が必要です。「GW」だけでは通じない可能性が高いため、初めて会話する相手には「Golden Week」とフルネームで言うことをおすすめします。

状況別のゴールデンウィーク最終日に関する英語表現

予定について話す時

「ゴールデンウィーク最終日に何か予定はありますか？」
"Do you have any plans for the last day of Golden Week?"

「ゴールデンウィーク最終日に映画を見に行く予定です」
"I’m planning to see a movie on the final day of Golden Week."

ゴールデンウィークが終わった後

「ゴールデンウィークが終わったので、また勉強を始めましょう」
"As Golden Week is over, we can now study."
"With Golden Week over, we can now study."

日付を特定する場合

「今年のゴールデンウィーク最終日は5月6日の火曜日です」
"The last day of Golden Week this year is Tuesday, May 6th."

ゴールデンウィークとは？英語での説明方法

外国人にゴールデンウィークを説明する必要がある場合、以下のような説明が役立ちます。

"Golden Week is an annual long holiday period in Japan, starting from late April through early May. It consists of several national holidays such as Showa Day (April 29), Constitution Memorial Day (May 3), Greenery Day (May 4), and Children’s Day (May 5)."

「ゴールデンウィークは日本の年に一度の長い休暇で、4月下旬から5月上旬にかけて続きます。昭和の日（4月29日）、憲法記念日（5月3日）、みどりの日（5月4日）、こどもの日（5月5日）などの国民の祝日で構成されています。」

2025年のゴールデンウィーク英語表現のポイント

2025年のゴールデンウィークは4月29日（火）の昭和の日から始まり、5月5日（月）のこどもの日、そして5月6日（火）の振替休日まで続きます。

「2025年のゴールデンウィーク最終日は5月6日です」
"The last day of Golden Week 2025 is May 6th."

もし相手が日本の祝日制度に詳しくない場合は、以下のように補足することも効果的です。

"In 2025, Golden Week will create a 4-day holiday. The last day is Tuesday, May 6th, which is a substitute holiday for Greenery Day that falls on Sunday."

「2025年のゴールデンウィークは4連休になります。最終日は5月6日の火曜日で、これは日曜日にあたるみどりの日の振替休日です。」

ゴールデンウィーク中の英会話フレーズ集

ゴールデンウィーク期間中に使える便利な英語フレーズをいくつか紹介します。

「ゴールデンウィークはどうでしたか？」
"How was your Golden Week?"
"Did you have a good time during Golden Week?"

「ゴールデンウィーク中に旅行に行きましたか？」
"Did you travel during Golden Week?"

「ゴールデンウィーク最終日は何をしましたか？」
"What did you do on the last day of Golden Week?"

まとめ：ゴールデンウィーク最終日の英語表現

ゴールデンウィーク最終日は英語で「the last day of Golden Week」または「the final day of Golden Week」と表現するのが最も自然です。日本独自の休暇文化であるゴールデンウィークについて外国人と会話する際は、まずは簡単に説明を加えると理解してもらいやすくなります。

この記事で紹介した表現を使って、外国人の友人や同僚との会話を楽しんでみてください。語学学習の機会として、ゴールデンウィークの思い出や計画を英語で伝えてみるのも良いでしょう。

参考情報

1. Yahoo!知恵袋「英語に直してください…」
2. ゴールデンウィーク – Wikipedia（日本語）
3. Time Out Tokyo「Tokyo Q&A: What is Japan’s Golden Week?」
4. Golden Week (Japan) – Wikipedia（英語）
5. Amazon Ads「日本のゴールデンウィークとは？」